Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: General Manager
The Bureau shall have political responsibility for the
general management
of the Committee.
Prezydium ponosi odpowiedzialność polityczną za
ogólne kierowanie
Komitetem.
The Bureau shall have political responsibility for the
general management
of the Committee.
Prezydium ponosi odpowiedzialność polityczną za
ogólne kierowanie
Komitetem.
The bureau shall have political responsibility for the
general management
of the Committee.
Prezydium ponosi odpowiedzialność polityczną za
ogólne kierowanie
Komitetem.
The bureau shall have political responsibility for the
general management
of the Committee.
Prezydium ponosi odpowiedzialność polityczną za
ogólne kierowanie
Komitetem.
The Bureau shall have political responsibility for the
general management
of the Committee.
Prezydium ponosi odpowiedzialność polityczną za
ogólne zarządzanie
Komitetem.
The Bureau shall have political responsibility for the
general management
of the Committee.
Prezydium ponosi odpowiedzialność polityczną za
ogólne zarządzanie
Komitetem. General Manager
of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Główny
zarządca
stacji wystrzeliwania satelitów Sohae i kierownik centrum wystrzeliwania, z którego wystrzelono satelity 13 kwietnia i 12 grudnia 2012 r. General Manager
of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Główny
zarządca
stacji wystrzeliwania satelitów Sohae i kierownik centrum wystrzeliwania, z którego wystrzelono satelity 13 kwietnia i 12 grudnia 2012 r. General Manager
of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Główny
zarządca
stacji wystrzeliwania satelitów Sohae i kierownik centrum wystrzeliwania, z którego wystrzelono satelity 13 kwietnia i 12 grudnia 2012 r. General Manager
of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Główny
zarządca
stacji wystrzeliwania satelitów Sohae i kierownik centrum wystrzeliwania, z którego wystrzelono satelity 13 kwietnia i 12 grudnia 2012 r.
‘Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Post:
General Manager
of the Sohae Satellite Launching Station. Year of birth: (a) 1966, (b) 1965. Date of designation: 22.1.2013.’
„Chang Myong-Chin (pseudonim Jang Myong-Jin). Stanowisko:
dyrektor generalny
stacji wystrzeliwania satelitów Sohae. Data urodzenia: a) 1966, b) 1965. Data wskazania: 22.1.2013.”
‘Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Post:
General Manager
of the Sohae Satellite Launching Station. Year of birth: (a) 1966, (b) 1965. Date of designation: 22.1.2013.’
„Chang Myong-Chin (pseudonim Jang Myong-Jin). Stanowisko:
dyrektor generalny
stacji wystrzeliwania satelitów Sohae. Data urodzenia: a) 1966, b) 1965. Data wskazania: 22.1.2013.”
...to in paragraph 1, account shall be taken of the place where essential decisions concerning the
general management
of the business are taken, the place where the registered office of the business
...o którym mowa w ust. 1, uwzględnia się miejsce, w którym zapadają istotne decyzje dotyczące
ogólnego zarządzania
przedsiębiorstwem, adres zarejestrowanej siedziby przedsiębiorstwa, i miejsce p
In order to determine the place referred to in paragraph 1, account shall be taken of the place where essential decisions concerning the
general management
of the business are taken, the place where the registered office of the business is located and the place where management meets.
W celu ustalenia miejsca, o którym mowa w ust. 1, uwzględnia się miejsce, w którym zapadają istotne decyzje dotyczące
ogólnego zarządzania
przedsiębiorstwem, adres zarejestrowanej siedziby przedsiębiorstwa, i miejsce posiedzeń zarządu przedsiębiorstwa.
...of a business to be determined with certainty, the place where essential decisions concerning the
general management
of the business are taken shall take precedence.
...podatnika, decydującym kryterium jest miejsce, w którym zapadają istotne decyzje dotyczące
ogólnego zarządzania
przedsiębiorstwem.
Where these criteria do not allow the place of establishment of a business to be determined with certainty, the place where essential decisions concerning the
general management
of the business are taken shall take precedence.
W przypadku gdy te kryteria nie pozwalają z całkowitą pewnością określić miejsca siedziby działalności gospodarczej podatnika, decydującym kryterium jest miejsce, w którym zapadają istotne decyzje dotyczące
ogólnego zarządzania
przedsiębiorstwem. General Manager
of Myanmar Investment and Commercial Bank dyrektor generalny
MICB General Manager
of Myanmar Investment and Commercial Bank dyrektor generalny
MICB
The French State is a major economic operator, active in the economy as owner, shareholder or, more
generally, manager
of a large number of public undertakings .
...podmiotem gospodarczym, aktywnym w gospodarce jako właściciel, akcjonariusz lub – mówiąc bardziej
ogólnie
– jako zarządca
dużej liczby przedsiębiorstw państwowych .
The French State is a major economic operator, active in the economy as owner, shareholder or, more
generally, manager
of a large number of public undertakings .
Państwo francuskie jest zasadniczym podmiotem gospodarczym, aktywnym w gospodarce jako właściciel, akcjonariusz lub – mówiąc bardziej
ogólnie
– jako zarządca
dużej liczby przedsiębiorstw państwowych .
...on quality standards, although not itself mandatory, has been imposed on DHL branches by the
general management
of Deutsche Post.
...zagadnienia związane ze standardami jakości również nie jest wymagany na podstawie obowiązujących
przepisów
prawa, jednakże zarząd
firmy Deutsche Post wprowadził obowiązek zaliczenia kursu przez...
The training course on quality standards, although not itself mandatory, has been imposed on DHL branches by the
general management
of Deutsche Post.
Wprawdzie kurs obejmujący zagadnienia związane ze standardami jakości również nie jest wymagany na podstawie obowiązujących
przepisów
prawa, jednakże zarząd
firmy Deutsche Post wprowadził obowiązek zaliczenia kursu przez wszystkich pracowników zatrudnionych w filiach firmy DHL. General Manager
of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
dyrektor generalny MICB, dyrektor zarządzający Myanma Investment and Commercial Bank
General Manager
of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
dyrektor generalny MICB, dyrektor zarządzający Myanma Investment and Commercial Bank
General Manager
of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Dyrektor generalny MICB, dyrektor zarządzający Myanma Investment and Commercial Bank
General Manager
of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Dyrektor generalny MICB, dyrektor zarządzający Myanma Investment and Commercial Bank
General Manager
of MICB.
Dyrektor generalny MICB.
General Manager
of MICB.
Dyrektor generalny MICB.
General Manager
of MICB.
Dyrektor generalny MICB.
General Manager
of MICB.
Dyrektor generalny MICB.
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
General Manager
of MICB
dyrektor generalny MICB
